Popular Translations
Muhammad Asad
And [like those earlier revelations,] this one, too, is a blessed reminder which We have bestowed from on high: will you, then, disavow it
Arthur John Arberry
And this is a blessed Remembrance that We have sent down; so are you now denying it
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it
Arabic
وَهَـٰذَا ذِكۡرࣱ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَـٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٥٠
Transliteration (2021)
wahādhā dhik'run mubārakun anzalnāhu afa-antum lahu munkirūn